Page 11 - Les Nouveaux Guides Géologiques et Miniers du Maroc - Volume 1

n°556 texte :Mise en page 1 24/11/11 16:32 Page 11

CARNET PRATIQUE / PRACTICAL NOTES

Situé tout au nord-ouest de l’Afrique, entre Atlantique et Mé- their Sahara Desert scenery, cross the highest mountain belt
diterranée (fig. 1), le Maroc offre une variété saisissante de of Africa in the High Atlas, drive along the endless Atlantic
roches, fossiles, minéraux et structures géologiques dans des Ocean and reach the mild Mediterranean shoreline north of
paysages splendides. Toutes les grandes périodes de l’his- the Rif range. Being granted with a sunny climate (mean an-
toire géologique des continents depuis 3 milliards d’années nual precipitation ranging from 300 to 600 mm), Morocco
(Archéen) s’y trouvent représentées (voir ci-après, Introduc- appears as a kind of geologist’s paradise.
tion à la Géologie du Maroc, fig. 3). Le Maroc est un pays The “Nouveaux Guides” offer a choice of itineraries to dis-
amical, parcouru par un bon réseau routier. En l’espace de covering the geology and mines of Morocco. The present
quelques jours, les voyageurs peuvent y découvrir les plus volume is dedicated to the presentation of the varied tours
vieux granites du continent dans leur décor saharien, traver- and to an overview of the geology and mineral resources of
ser la plus haute chaîne de montagnes d’Afrique, rouler le Morocco. The tours are described in volumes 2 to 9.
long des côtes sans fin de l’Atlantique et atteindre les rivages
de la Méditerranée. Doté d’un climat ensoleillé avec des pré- Comment utiliser ces guides de terrain
cipitations moyennes variant de 300 à 600 mm par an, le Pour choisir votre itinéraire, et si vous n’avez aucune idée
Maroc apparaît comme une sorte de paradis pour géologues ! sur la géologie marocaine, reportez-vous d’abord au début
Les Nouveaux Guides offrent un choix d’itinéraires pour dé- du chapitre suivant, première section, « Grands domaines
couvrir la géologie et les mines du Maroc. Le présent vo- structuraux ». Si ce n’est pas votre cas, vous pouvez choi-
lume donne une présentation sommaire des itinéraires et sir facilement votre itinéraire, selon votre humeur et le
propose en outre une vue générale de la géologie et des res- temps dont vous disposez, en utilisant les descriptions
sources minérales du Maroc. abrégées ci-après.
Extending in the north-westernmost part of Africa (fig. 1), La durée de chaque excursion est estimée pour un rythme
Morocco offers an incredible variety of rocks, fossils, min- de conduite raisonnable et huit à dix arrêts géologiques
erals and geological structures exposed in gorgeous land- quotidiens. Cependant, si vous souhaitez aussi intercaler
scapes. All the great periods of the continental evolution from des arrêts touristiques et prendre tout votre temps, vous
3 Ga onward are represented there (see below, Overview of trouverez très généralement des lieux où dormir entre les
Moroccan geology, fig. 3). Morocco is a friendly country, étapes prévues dans ce guide. Il vaut mieux éviter de
provided with a good network of roads. Within a few days, conduire de nuit sur les petites routes de campagne, où l’on
travellers can discover the oldest granites of the continent in rencontre souvent des vélos ou des charrettes sans feux !

FIG. 1 : Le Maroc : Une situation exceptionnelle au carrefour de l’Afrique, de l’Atlantique et de la Méditerranée.
FIG. 1 : Morocco : An extraordinary position at the triple junction of Africa, the Atlantic Ocean and the Mediterranean realm.